Última actualización: 19 de agosto de 2025.
ACEPTACIÓN DE NUESTROS TÉRMINOS LEGALES
Somos Smart Bull Liner LLC (“la Compañía”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”), con domicilio en 111 W 6th Street, Loveland, CO, 80537. Operamos el sitio web [http://www.smartbullliner.com/](http://www.smartbullliner.com/) (el “Sitio”), así como otros productos y servicios relacionados que hacen referencia o se vinculan a estos términos legales (los “Términos Legales”) (en conjunto, los “Servicios”). Puedes contactarnos por teléfono al 1 970-697-6724, por correo electrónico a [email protected], o por correo postal a 111 W 6th Street, Loveland, CO, 80537.
Estos Términos Legales constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre tú, ya sea a título personal o en representación de una entidad (“tú”), y Smart Bull Liner LLC, con respecto a tu acceso y uso de los Servicios. Al acceder a los Servicios, declaras que has leído, entendido y aceptas quedar obligado por estos Términos Legales. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, SE TE PROHÍBE EXPRESAMENTE USAR LOS SERVICIOS Y DEBES SUSPENDER SU USO DE INMEDIATO.
Los términos o documentos adicionales que puedan publicarse ocasionalmente en los Servicios se incorporan expresamente a estos Términos Legales por referencia. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de hacer cambios o modificaciones a estos Términos Legales en cualquier momento y por cualquier motivo. Te notificaremos los cambios actualizando la fecha de “Última actualización” de estos Términos Legales, y renuncias a cualquier derecho a recibir una notificación específica por cada cambio. Es tu responsabilidad revisar periódicamente estos Términos Legales para mantenerte informado. Tu uso continuado de los Servicios tras la publicación de Términos Legales revisados implica que conoces y aceptas dichos cambios. Los Servicios están destinados a usuarios de al menos 18 años. No se permite el uso ni el registro a menores de 18 años.
Te recomendamos imprimir una copia de estos Términos Legales para tus registros.
ÍNDICE
1. Nuestros Servicios
2. Derechos de Propiedad Intelectual
3. Manifestaciones del Usuario
4. Productos
5. Compras y Pago
6. Política de Devoluciones
7. Actividades Prohibidas
8. Contribuciones Generadas por el Usuario
9. Licencia sobre Contribuciones
10. Sitios Web y Contenido de Terceros
11. Gestión de los Servicios
12. Política de Privacidad
13. Vigencia y Terminación
14. Modificaciones e Interrupciones
15. Ley Aplicable
16. Resolución de Disputas
17. Correcciones
18. Descargo de Responsabilidad
19. Limitaciones de Responsabilidad
20. Indemnización
21. Datos del Usuario
22. Comunicaciones, Transacciones y Firmas Electrónicas
23. Usuarios y Residentes de California
24. Disposiciones Varias
25. Contacto
1. NUESTROS SERVICIOS
La información proporcionada al usar los Servicios no está destinada a su distribución o uso por cualquier persona o entidad en jurisdicciones donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o norma, o que nos sometería a requisitos de registro en esa jurisdicción. Quienes accedan a los Servicios desde otros lugares lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir las leyes locales aplicables. Los Servicios no están adaptados a normativas sectoriales específicas (HIPAA, FISMA, etc.); si tus interacciones están sujetas a tales leyes, no puedes usar los Servicios. Tampoco puedes usarlos de forma que viole la GLBA.
2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Nuestra propiedad intelectual. Somos propietarios o licenciatarios de todos los derechos de PI en los Servicios, incluido código fuente, bases de datos, funcionalidades, software, diseño web, audio, video, texto, fotografías y gráficos (en conjunto, el “Contenido”), así como de las marcas, signos de servicio y logotipos (las “Marcas”). El Contenido y las Marcas están protegidos por leyes y tratados de derechos de autor y marcas en EE. UU. y en todo el mundo. El Contenido y las Marcas se proporcionan “TAL CUAL” para tu uso personal y no comercial o con fines internos de negocio únicamente.
Tu uso de nuestros Servicios. Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos Legales (incluida la sección “Actividades Prohibidas”), te otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para (a) acceder a los Servicios y (b) descargar o imprimir copias de cualquier parte del Contenido al que hayas accedido legalmente, únicamente para uso personal y no comercial o con fines internos de negocio. Excepto según se establezca aquí, ninguna parte de los Servicios, el Contenido o las Marcas puede copiarse, reproducirse, agregarse, republicarse, subirse, publicarse, exhibirse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse, distribuirse, venderse, licenciarse o explotarse con fines comerciales sin nuestro permiso previo por escrito. Para cualquier uso distinto, contáctanos a [email protected]. Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente. Cualquier incumplimiento constituirá una infracción material y terminará de inmediato tu derecho de uso.
Tus envíos. Al enviarnos preguntas, comentarios, ideas, sugerencias u otra información (“Envíos”), aceptas ceder todos los derechos de PI sobre dichos Envíos; podremos usarlos libremente para cualquier fin lícito, sin reconocimiento ni compensación. Eres responsable de lo que publiques o subas, declaras haber leído “Actividades Prohibidas” y (i) renuncias en la medida permitida a derechos morales, (ii) garantizas que tus Envíos son originales o que cuentas con derechos para enviarlos y (iii) no contienen información confidencial. Aceptas resarcirnos por pérdidas derivadas de tu incumplimiento, de derechos de terceros o de la ley aplicable.
3. MANIFESTACIONES DEL USUARIO
Al usar los Servicios declaras y garantizas que: (1) tienes capacidad legal y aceptas cumplir estos Términos; (2) no eres menor de edad en tu jurisdicción; (3) no accederás mediante medios automatizados o no humanos; (4) no usarás los Servicios para fines ilegales; y (5) tu uso no violará ninguna ley aplicable. Si proporcionas información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, podremos suspender o terminar tu cuenta y rechazar el uso presente o futuro de los Servicios.
4. PRODUCTOS
Hacemos esfuerzos razonables para mostrar con precisión colores, características, especificaciones y detalles de los productos. No garantizamos su exactitud, integridad, fiabilidad o actualización, y la visualización de tu dispositivo puede no reflejar con precisión los colores y detalles reales. Todos los productos están sujetos a disponibilidad; podemos descontinuarlos en cualquier momento. Los precios pueden cambiar.
5. COMPRAS Y PAGO
Aceptamos: Visa, Mastercard y efectivo. Te comprometes a proporcionar información de compra y de cuenta actual, completa y precisa, y a mantenerla actualizada (correo electrónico, método de pago, fecha de vencimiento) para completar transacciones y contactarte. Los impuestos de venta se añadirán cuando corresponda. Todos los pagos serán en dólares estadounidenses. Te comprometes a pagar los cargos vigentes y los costos de envío aplicables y nos autorizas a cargar dichos importes a tu proveedor de pago al realizar el pedido. Podemos corregir errores de precios incluso si ya solicitamos o recibimos el pago. Nos reservamos el derecho de rechazar pedidos, limitar/cancelar cantidades por persona, hogar o pedido, y de restringir pedidos que, a nuestro juicio, parezcan de distribuidores o revendedores.
6. POLÍTICA DE DEVOLUCIONES
Todas las ventas son finales y no se emitirán reembolsos.
7. ACTIVIDADES PROHIBIDAS
No puedes acceder o usar los Servicios para fines distintos a los previstos. Queda prohibido, entre otros: extraer sistemáticamente datos; engañar o intentar obtener información sensible; eludir funciones de seguridad; desprestigiarnos; acosar o dañar a otros; usar de manera contraria a la ley; enmarcado o enlace no autorizado; cargar virus o materiales que interfieran con el uso de los Servicios (incluido spam); uso automatizado del sistema; eliminar avisos de derechos; suplantar identidades; cargar mecanismos de recopilación de información (gifs 1×1, web bugs, cookies, etc.); interferir con redes; acosar a nuestro personal; eludir medidas de restricción; copiar o adaptar software; realizar ingeniería inversa salvo lo permitido por ley; usar arañas/robots/scrapers no autorizados; actuar como agente de compra; recopilar emails con fines de spam; o usar los Servicios para competir con nosotros o para emprendimientos generadores de ingresos. No puedes vender o transferir tu perfil.
8. CONTRIBUCIONES GENERADAS POR EL USUARIO
Los Servicios no ofrecen a los usuarios la posibilidad de publicar contenido, pero podemos brindarte oportunidades de enviar materiales (“Contribuciones”). Las Contribuciones pueden ser visibles para otros usuarios o sitios de terceros. Al crear Contribuciones, declaras y garantizas, entre otros, que: no infringen derechos; cuentas con licencias y permisos; tienes consentimiento de personas identificables; no son falsas ni engañosas; no son publicidad no solicitada; no son obscenas ni difamatorias; no incitan al odio ni a la violencia; no violan leyes (incluidas de protección de menores); no vulneran privacidad o publicidad de terceros; y no incumplen estos Términos. El uso en violación puede resultar en suspensión o terminación.
9. LICENCIA SOBRE CONTRIBUCIONES
Podemos acceder, almacenar, procesar y usar la información y datos personales que proporciones conforme a la Política de Privacidad y tus elecciones. Al enviar sugerencias o comentarios, aceptas que podamos usarlos y compartirlos para cualquier fin sin compensación. No reclamamos propiedad sobre tus Contribuciones; conservas todos los derechos. No somos responsables de tus declaraciones. Eres el único responsable y nos eximes de toda responsabilidad y de iniciar acciones legales por tus Contribuciones.
10. SITIOS WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS
Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros y a contenidos de terceros. No investigamos ni garantizamos la exactitud o adecuación de dichos sitios o contenidos, y no somos responsables de ellos, ni de sus prácticas o políticas. El acceso/uso de sitios o contenidos de terceros es bajo tu propio riesgo y estos Términos ya no rigen fuera de nuestros Servicios. Revisa los términos y políticas aplicables de cualquier sitio o aplicación de tercero. No respaldamos productos o servicios ofrecidos por terceros y no seremos responsables por daños derivados de tus compras o interacciones con terceros.
11. GESTIÓN DE LOS SERVICIOS
Nos reservamos el derecho (sin obligación) de: monitorizar infracciones; tomar medidas legales; restringir o deshabilitar Contribuciones; eliminar archivos o contenido excesivo; y gestionar los Servicios para proteger nuestros derechos y facilitar su correcto funcionamiento.
12. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Nos importa la privacidad y seguridad de los datos. Revisa nuestra Política de Privacidad: [http://www.smartbullliner.com//Privacy](http://www.smartbullliner.com//Privacy). Al usar los Servicios, aceptas quedar obligado por dicha política (incorporada a estos Términos). Los Servicios se alojan en EE. UU.; si accedes desde otra región con leyes diferentes, aceptas la transferencia y el procesamiento de tus datos en EE. UU.
13. VIGENCIA Y TERMINACIÓN
Estos Términos permanecerán vigentes mientras uses los Servicios. Podemos, a nuestra entera discreción y sin aviso, denegar el acceso y uso (incluido el bloqueo de IPs) por cualquier motivo, incluyendo incumplimientos. Podemos terminar tu uso o eliminar contenido o información que hayas publicado en cualquier momento, sin aviso. Si suspendemos o terminamos tu cuenta, no podrás registrar una nueva, ni a tu nombre ni en nombre de terceros. Además, podemos tomar acciones legales (civiles, penales o cautelares).
14. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES
Podemos cambiar, modificar o eliminar contenidos de los Servicios en cualquier momento sin aviso, y no asumimos obligación de actualizar información. No garantizamos disponibilidad continua; puede haber interrupciones, retrasos o errores por mantenimiento u otros problemas. No seremos responsables por pérdidas o daños derivados de la falta de acceso o uso durante tiempos de inactividad. Estos Términos no nos obligan a mantener o soportar los Servicios ni a suministrar correcciones, actualizaciones o nuevas versiones.
15. LEY APLICABLE
Estos Términos y tu uso de los Servicios se rigen e interpretan conforme a las leyes del Estado de Colorado, aplicables a acuerdos celebrados y ejecutados íntegramente en Colorado, sin atender a principios sobre conflicto de leyes.
16. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
Negociaciones informales. Las partes acuerdan intentar negociar de manera informal cualquier disputa por al menos treinta (30) días antes de iniciar arbitraje. Las negociaciones comienzan con un aviso escrito de una parte a la otra.
Arbitraje vinculante. Si no se resuelve, la disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA y, cuando corresponda, las Reglas Suplementarias para Disputas Relacionadas con el Consumidor. El arbitraje puede realizarse en persona, por documentos, por teléfono o en línea; el/la árbitro/a debe aplicar la ley aplicable. Salvo que la ley disponga lo contrario, el arbitraje tendrá lugar en Loveland, Colorado. Si por cualquier motivo la disputa procede en tribunales, será en los tribunales estatales o federales de Loveland, Colorado, y las partes consienten dicha jurisdicción. No se aplican CNUCCIM ni UCITA. Ninguna disputa podrá iniciarse más de un (1) año después de que surja la causa de acción. Limitaciones: el arbitraje será individual (sin acciones colectivas ni representativas). Excepciones: derechos de PI, alegatos de robo/piratería/invasión de privacidad/uso no autorizado y solicitudes de medidas cautelares. Si alguna parte de esta cláusula es ilegal o inexigible, la disputa se decidirá en un tribunal competente según lo indicado.
17. CORRECCIONES
Puede haber errores tipográficos, inexactitudes u omisiones (incluyendo descripciones, precios y disponibilidad). Nos reservamos el derecho de corregirlos y de cambiar o actualizar información en cualquier momento, sin previo aviso.
18. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. USAS LOS SERVICIOS BAJO TU PROPIO RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DE LOS SERVICIOS NI DE LOS SITIOS ENLAZADOS, NI SEREMOS RESPONSABLES POR (1) ERRORES O INEXACTITUDES, (2) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, (3) ACCESO NO AUTORIZADO A NUESTROS SERVIDORES O A INFORMACIÓN PERSONAL/FINANCIERA, (4) INTERRUPCIONES DE TRANSMISIÓN, (5) VIRUS U OTROS AGENTES DAÑINOS INTRODUCIDOS POR TERCEROS, O (6) ERRORES U OMISIONES EN CONTENIDOS O PÉRDIDAS DERIVADAS DE SU USO. NO RESPALDAMOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS ENLAZADOS NI SUPERVISAMOS TRANSACCIONES CON TERCEROS.
19. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE TI O TERCEROS POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS (INCLUIDA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS) DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA TI, EN CUALQUIER CAUSA Y FORMA DE ACCIÓN, SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO AL IMPORTE QUE NOS HAYAS PAGADO DURANTE LOS SEIS (6) MESES PREVIOS A LA CAUSA DE ACCIÓN. CIERTAS LEYES PUEDEN NO PERMITIR ESTAS LIMITACIONES; EN TAL CASO, PODRÍAN NO APLICARTE.
20. INDEMNIZACIÓN
Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a nosotros, nuestras afiliadas y a nuestros respectivos directivos, agentes, socios y empleados, de pérdidas, daños, responsabilidades, reclamaciones o demandas (incluidos honorarios razonables de abogados) presentadas por terceros derivadas de: (1) tu uso de los Servicios; (2) tu incumplimiento de estos Términos; (3) cualquier incumplimiento de tus manifestaciones y garantías; (4) violación de derechos de terceros (incluidos PI); o (5) cualquier acto dañino hacia otro usuario con quien te conectaste mediante los Servicios. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa exclusiva a tu costa; cooperarás con nuestra defensa. Te notificaremos razonablemente de cualquier reclamo sujeto a esta indemnización.
21. DATOS DEL USUARIO
Mantendremos ciertos datos que transmites a los Servicios para gestionar su desempeño, así como datos relativos a tu uso. Aunque realizamos copias de seguridad rutinarias, eres el único responsable de todos los datos que transmites o que se relacionan con tus actividades en los Servicios. Renuncias a acciones por pérdidas o corrupción de dichos datos.
22. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS
Visitar los Servicios, enviarnos correos y completar formularios constituye comunicación electrónica. Consientes recibir comunicaciones electrónicas y aceptas que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que te proporcionemos por correo electrónico y en los Servicios cumplen cualquier requisito legal de forma escrita. ACEPTAS EL USO DE FIRMAS, CONTRATOS, ÓRDENES Y REGISTROS ELECTRÓNICOS, Y LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES. Renuncias a derechos que requieran firma original o conservación de registros no electrónicos, o pagos/otorgamiento de créditos por medios no electrónicos.
23. USUARIOS Y RESIDENTES DE CALIFORNIA
Si alguna queja no se resuelve satisfactoriamente, puedes contactar a la Unidad de Asistencia de Quejas del Department of Consumer Affairs de California en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, o al (800) 952-5210 o (916) 445-1254.
24. DISPOSICIONES VARIAS
Estos Términos y cualquier política o norma operativa publicada por nosotros en o con respecto a los Servicios constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros. La falta de ejercicio o aplicación de un derecho no constituye renuncia. Estos Términos operan en la máxima medida permitida por ley. Podemos ceder total o parcialmente nuestros derechos y obligaciones en cualquier momento. No seremos responsables por demoras o fallas causadas por hechos fuera de nuestro control razonable. Si alguna disposición es ilegal, nula o inexigible, se considerará separable y no afectará la validez del resto. No existe relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre tú y nosotros por el uso de los Servicios. Renuncias a defensas basadas en la forma electrónica de estos Términos y en la falta de firma de las partes.
25. CONTACTO
Para resolver una queja relativa a los Servicios o recibir más información, contáctanos en:
Smart Bull Liner LLC
111 W 6th Street, Loveland, CO, 80537
Estados Unidos
Teléfono: 1 970-697-6724
Correo: [email protected]